The collision gave way to a second deadly incident when a news helicopter covering it crashed, killing both people on board and a third on the ground.